The Fundraising 2013. 支援資金のご報告２０１３
We have succeeded in raising funds as a result of the charity activities in Japan and England. It has already been passed on to 'Kibouno hana Iwate' in Japan. We are
also working on seeds contribution by Great Dixter to some areas in Tohoku.... It will be updated in Facebook and Website
soon.
We deeply appreciate for all of your warm-heated support.
2013年、イギリス、日本で行いましたチャリティ活動を通して募った募金は、‘希望の花 いわて’ (活動拠点・日本）へお届けする事が出来ました。
また、イギリスのグレートディクスターより被災地の方へ、とお預かりした花の種の仕分け作業も現在進んでおります。今後の活動報告についてはFacebookやウエブサイトで随時お知らせさせて頂きます。
We deeply appreciate for all of your warm-heated support.
2013年、イギリス、日本で行いましたチャリティ活動を通して募った募金は、‘希望の花 いわて’ (活動拠点・日本）へお届けする事が出来ました。
また、イギリスのグレートディクスターより被災地の方へ、とお預かりした花の種の仕分け作業も現在進んでおります。今後の活動報告についてはFacebookやウエブサイトで随時お知らせさせて頂きます。
ご協力下さった皆様に、心より御礼を申し上げます。
Fundraising. タネ資金支援。
We have succeeded in raising funds by selling 154 postcards which were printed the flower meadow where we made in last year through the events in Yokohama English Garden in Japan and also
some others in London too. We deeply appreciate for all of your warm-hearted supports.
春先での、横浜イングリッシュガーデンでの講演会、またロンドンにおける復興支援活動を通し、2012年に陸前高田に出来たお花畑によるポストカードは、現在までに154枚を支援基金としてお求め頂いております。
ご協力下さった皆様に、心より御礼を申し上げます。
The seeds by Perry in England. イギリスでのタネ支援
We are so grateful to you for your donation for Flower Meadow Project in Iwate. We appreciate.
岩手の花畑プロジェクトの為の支援金を頂きました。
日本の私たちのことを想ってくれてありがとう、ペリー。
- Garden Charity UK / makiko design studio / Green Fields
Fundraising @London ロンドンでの 資金支援活動
Thank you for sharing such a huge opportunity related tsunami relief activities with me for tonight Satomisan. ( from East Loop) I appreciated.
Also I even jumped into tonight's event and brought some post cards for fundraising for ordering... annual flower seeds in UK. Many visitors listened to my talk and took some post cards. I can't find how much I appreciated for.
今夜のピカデリーでのチャリティコンサートでは、貴重な機会を作って頂きました。East Loopのさとみさん、本当にありがとうございます。
今夜は飛び入り参加にもかかわらず、お話を聞いて下さり、被災地の花畑プロジェクトにご賛同頂いて、その為の資金となるポストカードを、早速購入して下さった方もいらっしゃいました。
心より御礼を申し上げます。
Also I even jumped into tonight's event and brought some post cards for fundraising for ordering... annual flower seeds in UK. Many visitors listened to my talk and took some post cards. I can't find how much I appreciated for.
今夜のピカデリーでのチャリティコンサートでは、貴重な機会を作って頂きました。East Loopのさとみさん、本当にありがとうございます。
今夜は飛び入り参加にもかかわらず、お話を聞いて下さり、被災地の花畑プロジェクトにご賛同頂いて、その為の資金となるポストカードを、早速購入して下さった方もいらっしゃいました。
心より御礼を申し上げます。
Talk Event @Yokohama English Garden. 横浜イングリッシュガーデンでの講習会にて
We have succeeded in raising ¥7,000 yen as a result of @Yokohama English Garden on 14th April.
We also are organising an event in June in London.
All funds will be used for the Flower Meadow seeds to Rikuzentakata, Iwate, Japan from Englan...d.
Thank you very much for all who support us.
We also are organising an event in June in London.
All funds will be used for the Flower Meadow seeds to Rikuzentakata, Iwate, Japan from Englan...d.
Thank you very much for all who support us.
4月14日、横浜イングリッシュガーデンにて、ポストカードによりご協力頂きました支援金は、お陰様で 7,000円を募る事が出来ました。
また、6月にはロンドンで現地報告会も予定しております。
皆様からの心暖まる支援金は、陸前高田への花畑の種の購入の資金として使わせて頂きます。
また、種はイギリスより、種類を選別し、送る予定としております。
皆様のご支援に、改めまして御礼を申し上げます。